Battle Brothers обновляется, и получает минусы от российских геймеров

Создатели пошаговой стратегии Battle Brothers в последние несколько недель взяли не на шутку мощный темп, выпуская обновления и дополнения с такой скоростью, какую они не демонстрировали никогда ранее. Однако далее случился парадокс: чем больше обновлений – тем больше минусов получает игра. Особенно от отечественных поклонников. Всё дело в том, что в ней нет русскоязычной локализации, но, поскольку стратегия эта слишком крутая, чтобы в неё не играть, отечественное сообщество переводчиков взялось за, так сказать, пиратский перевод, который был почти завершён. Однако игра получила патч, и перевод пришлось переделывать и доделывать. Затем ситуация повторилась. А потом ещё раз. Переводчики с форума Zone of Games стараются, как могут, но не успевают, ибо 20-го мая Battle Brothers снова получила патч с кучей исправлений, а исходными файлами, несмотря на просьбы, разработчики не делятся. В итоге игра в Steam, с 86% скатилась до 69%, где требование добавить русский язык является самым часто упоминаемым требованием к разработчикам.