Готика возвращается с русской озвучкой: Новые детали о локализации

Фанаты Gothic могут радоваться — ремейк культовой ролевой игры получит русскую озвучку! Эту радостную новость подтвердили представители THQ Nordic и Alkimia Interactive — разработчики проекта — в эксклюзивном интервью порталу «М.Клик».

Одной из самых приятных новостей для фанатов стало то, что разработчики рассматривают возможность привлечения актёров, которые озвучивали оригинальную «Готику» 2001 года, к работе над ремейком. Это касается не только русской версии игры, но и немецкой и польской локализаций. Однако создатели ремейка признают, что реализовать эту идею будет непросто.

«Да, будет полная локализация», — пояснил Полличе. «Мы также постараемся вернуть оригинальных актёров дубляжа не только для русской озвучки, но и для немецкой и польской. Правда, важно учитывать тот факт, что с момента релиза оригинальной игры прошло более 20 лет, и некоторые актёры уже не работают в этой сфере или ушли из жизни».

Время неумолимо, и не все актёры, которые подарили голоса любимым героям «Готики», могут принять участие в озвучке ремейка. Однако разработчики прилагают все усилия, чтобы воплотить эту задумку в жизнь. Если найти всех оригинальных актёров не удастся, Alkimia Interactive планирует использовать современные технологии, чтобы максимально точно воспроизвести голос и манеру игры тех, кто больше не может принять участие в проекте.

Ремейк «Готики» разрабатывается для ПК и больших консолей. Игра обещает сохранить дух оригинала, но с улучшенной графикой, переработанным геймплеем и усовершенствованной механикой.

Дата выхода ремейка пока не разглашается, но, судя по всему, релиз ожидается в ближайшем будущем. Мы будем следить за развитием событий и сообщать вам новости о ремейке «Готики».