Гейб Ньюэлл рассказал как стажёр спас Valve Software от банкротства

Глава Valve Software, Гейб Ньюэлл рассказал что на одном из этапов его компания была на волоске от банкротства. Они тогда разрабатывали Half-Life 2, и денег совсем не оставалось. Мистер Ньюэлл даже подумывал продать свой дом.

А тут ещё компания Vivendi подала в суд на Valve потому что недавно купила компанию Sierra, которой принадлежали издательские права на Half-Life и Counter-Strike. Последний шутер южнокорейский мега-конгломерат распространял в местных интернет-кафе, с чем Valve была не согласна, поскольку по её мнению это выходило за рамки прежних договорённостей.

Короче, начало нулевых, и со скромной американской студией без денег начинает судиться огромная мега-корпорация Vivendi, которая, вроде бы как, хотела поглотить и Valve тоже.

И вот в ходе судебных разбирательств Vivendi пошла на хитрый, как им там казалось, шаг: юристы Valve требовали в суде предоставления необходимых документов для ознакомления. И Vivendi их предоставила, но на корейском языке. А на дворе начало нулевых, а у тебя тысячи страниц на корейском языке, которые нужно было как-то разбирать. И тут им помог случай: недавно на работу они приняли стажёра, который как раз был корейцем, и с его помощью они смогли разобрать все те завалы бумаг, победив в итоге в суде, и отстояв права на собственные игровые бренды.